Chapitres de livre Théorie générale du droit

• Bjarne Melkevik, « Droits de l’homme » dans Pascal Mbongo, François Hervouët et Carlo Santulli, dir, Dictionnaire encyclopédique de l’État, Paris, Berger-Levrault, 2014, 309.
• Bjarne Melkevik, « Droit et démocratie : retour sur l’approche procédurale de Habermas » dans Alexandre Viala, dir, La démocratie: mais qu’en disent les juristes? Forces et faiblesses de la rationalité juridique, coll. Grands Colloques, Paris, LGDJ,  2014, 185.
• Bjarne Melkevik, « Vulnérabilité de la personne et effectivité des droits de l’homme : une question de potentialité ? » dans Élisabeth Paillet et Pascal Richard, dir, Effectivité des droits et vulnérabilité des personnes, Bruxelles, Bruylant, 2014, 167.
• Bjarne Melkevik, « Le truisme du droit comme transgression », dans Jean-Jacques Sueur et Pascal Richard, dir, La transgression, Bruxelles, Bruylant, 2013, 453.
• Bjarne Melkevik, « Ответственность перед лицом смерти. Дело Сью Родригез, рассмотренное Верховным судом Канады [La responsabilité devant la mort. Sue Rodriguez devant la Cour suprême du Canada] », traduit par Vassily A. Tokarev, dans Антропологiя права: фiлософський та юридичний вимiри (стан, проблеми, перспективи) : Статтi учасникiв восьмого Мiжнародного "круглого столу" (м. Львiв, 7-8 грудня 2012 року) [L'anthropologie du droit: Dimensions Juridique et philosophiques (État des problèmes et perspectives) : Articles des participants de la 8e "Table-ronde" internationale (Lviv, 7-8 décembre 2012)], Lviv (Ukraine), Галицький друкарp [Presses Galicien], 2013, 286. 
• Bjarne Melkevik, « Насилие и молодежь : североамериканский контекст [Violence et jeunesse. Le contexte nord-américain] », traduit par Vassily A. Tokarev, dans Антропологiя права: фiлософський та юридичний вимiри (стан, проблеми, перспективи) : Статтi учасникiв Мiжнародного «круглого столу» (м. Львiв, 9-10 грудня 2011 року) [L'anthropologie du droit: Dimensions Juridique et philosophiques (État des problèmes et perspectives) : Articles des participants de la 7e « Table-ronde » internationale (Lviv, 9-10 décembre  2011)], Lviv (Ukraine), Галицький друкарp [Presses Galicien], 2011, 364.
• Bjarne Melkevik, Насилие и молодежь: североамериканский контекст [Violence et jeunesse. Le contexte nord-américain] », traduit par Vassily A. Tokarev, dans Наука. Творчество. VII Международная научная конференция. В 3-х томах.  [Science. Création. La 7e Conférence scientifique internationale en 3 tomes], t 1, Moscou (Russie), Издательство Международного социально-экологического союза [Union internationale socio-écologique], 2011, 47.
• Bjarne Melkevik, « Jueces y democracia », traduit par Andrés Rodríguez Gutiérrez, dans William Zambrano Cetina, dir, Instituciones judiciales y democracia. Reflexiones con ocasión del Bicentenario de la Independencia y del Centenario del Acto Legislativo 3 de 1910, Bogotá, Instituto francés de estudios andinos, 2011, 57. 
• Bjarne Melkevik, « Философия права в потоке современности [La philosophie du droit dans le tourbillon de la modernité] », traduit par Mikhaïl V. Antonov et Assya N. Ostroukh, dans Российский ежегодник теории права [L’annuaire russe de la théorie du droit], Москва/Moscou (Russie), Университетский издательский консорциум « Юридическая книга » (Le consortium des éditeurs universitaires « Le livre juridique »), 2009, 527.  
• Bjarne Melkevik, « Una mirada modernista sobre el “Derecho natural” o cómo reunirse con la modernidad jurídica », traduit par Verónica Melo, dans Renato Rabbi-Baldi Cabanillas, dir, Las razones del derecho natural. Perspectivas teorías y metodológicas ante la crisis del positivismo jurídico, 2e éd, Buenos Aires (Argentine), Editorial Ábaco de Rodolfo Declama, 2008, 87.
• Bjarne Melkevik, « Природа – субъект права? (критическое философское исследование) [La nature, un sujet de droit ? Interrogation philosophique et critique] », traduit par Assya N. Ostroukh, dans V. S. Gorban, dir, Юридическая наука в XXI веке: теоретические разработки и практические воплощения: Материалы международной научной конференции (8 апреля 2008 г.). [La science juridique au XXI siècle : les études théoriques et leurs implémentations pratiques. Actes du colloque scientifique international (8 avril 2008)], vol 1, Oryol (Russie), 2008, 33. 
• Bjarne Melkevik, « Il Diritto Consuetudinario degli Indigeni e il Diritto Moderno: Rivalità o Riconciliazione ? », dans Enzo Di Nuoscio et Paolo Heritier, dir, Le culture di Babele. Saggi di antropologia filosofico-giuridicio, Torino (Italie), Medusa, 2008, 49.    
• Bjarne Melkevik, « Vulnérabilità, diritto e autonomia. Saggio sul soggetto di diritto », dans Marida Pasquazi et Lorenzo Scillitani, dir, Filosofia sociale. Scritti im memoria di Luigi Pasquazi, Milano (Italie), Mimesis, 2007, 105. 
• Bjarne Melkevik, « Vulnérabilité, droit et autonomie : un essai sur le sujet de droit », dans Arnaud de Raulin, dir, Situations d’urgence et droits fondamentaux, coll. Économie Plurielle, Paris, L’Harmattan, 2006, 49. 
• Bjarne Melkevik, « "Je suis le droit naturel" : critique d’un guet-apens intellectuel », dans Paulo Ferreira da Cunha, dir, Direito natural, justiça e política : II Colóquio Internacional do Instituto Jurídico Interdisciplinar, Faculdade de Direito da Universidade do Porto, vol 1, Coimbra (Portugal), Coimbra Editora, 2005, 365.
• Bjarne Melkevik, « Cosmopolitismo contemporáneo: A propósito de derecho, guerra y terrorismo », dans José Calvo González et Cristina Monereo Atienza, dir, Filosofía jurídica y siglo XXI. Ocho panoramas temáticos, coll. Debates, Málaga (Espagne), Servicio de Publicaciones e Intercambio científico de la Universidad de Málaga, 2005, 27.
• Bjarne Melkevik, « The Customary Law of Indigenous Peoples and Modern Law: Rivalry or Reconciliation? », dans John Clammer, Sylvie Poirier, Eric Schwimmer, dir, Figured Worlds. Ontological Obstacles in Intercultural Relations, coll. Anthropological Horizons, University of Toronto Press, 2004, 225.  
• Bjarne Melkevik, « Prolégomènes à une problématique : mondialisation et droit », dans Henri Pallard et Stamatios Tzitzis, dir, La mondialisation et la question des droits fondamentaux, coll. Dikè, Québec, Presses de l’Université Laval, 109.  
• Bjarne Melkevik, « Les concepts de personne et de dignité: la question de droit », dans Stamatios Tzitzis et Jacques-Henri Robert, dir, La personne juridique dans la philosophie du droit pénal, Paris, Éditions Panthéon Assas, 2003, 77.
• Bjarne Melkevik, « Cosmopolitisme contemporain : à propos du droit, guerre et terrorisme », dans Stéphane Courtois, dir, Enjeux philosophiques de la guerre, de la paix et du terrorisme,  coll. Mercure du Nord, Québec, Presses de l’Université Laval, 2003, 121.    
• Bjarne Melkevik, « Intérêts particuliers, intérêts général et corps intermédiaires », dans Josiane Boulad-Ayoub et Luc Bonneville, dir,  Souverainetés en crise, coll. Mercure du Nord, Québec et Paris: Presses de l’Université Laval et L’Harmattan, 2003, 101.
• Bjarne Melkevik, « Le droit à une identité culturelle : Réflexion sur le nouveau droit international », dans Lukas K. Sosoe, dir, Diversité humaine. Démocratie, multipluralisme et citoyenneté, coll. Dikè, Paris et Québec: L’Harmattan et Presses de l’Université Laval, 2002, 277.
• Bjarne Melkevik, « Law and Aboriginal Reindeer Herding in Sami Norway », dans Gerard Duhaime, dir, Sustainable Food Security in the Arctic: State of Knowledge, Edmonton, CCI Press (University of Alberta), 2001, 189 (Également reproduit par le GÉTIC, coll. Recherche Université Laval, 2000). PDF
• Bjarne Melkevik, « La patriotisme constitutionnel et souveraineté : le modèle norvégien », dans Michel Sarra-Bournet, dir, Le pays de tous les Québécois. Nouveaux essais sur l’avenir du Québec, Montréal, VLB Éditeur, 1998, 163. 
• Bjarne Melkevik, « Modernité, droit et tolérance: Une reformulation communicationnelle », dans Bjarne Melkevik et Paul Dumouchel, dir, Tolérance, pluralisme et histoire, coll. Ethikè, Paris, L'Harmattan, 1997, 77.
• Bjarne Melkevik et Paul Dumouchel, « Penser la tolérance aujourd'hui », dans Bjarne Melkevik et Paul Dumouchel, dir, Tolérance, pluralisme et histoire, coll. Ethikè, Paris, L'Harmattan, 1997, 15.    
• Bjarne Melkevik, « Le droit à l'identité et normes internationales: minorités et peuples autochtones » dans Le défi identitaire : séminaire de Montpellier, 20-21 janvier 1995, coll. Cahiers d'études constitutionnelles et politiques de Montpellier 1, Montpellier, CERCOP, 1995, 44.
• Bjarne Melkevik, « L'influence de Villey au Québec et au Canada francophone », dans J.F. Niort et G. Vannier, dir, Michel Villey et le droit naturel en question, coll. Logiques juridiques, Paris, L'Harmattan, 1994, 130.