Publications 2016
Book Chapters
-
Бьярн Мелкевик [i.e. Bjarne Melkevik], "Судьи и демократия", [Juges et démocratie], пер. с фр. М.В. Антонова и В.В. Денисенко [traduction russe de Vladimir Denisenko et Mikhaïl Antonov], dans Vladimir Denisenko et Max Belyaev (dir.), « Признание права и принцип формального равенства: Сборник трудов международной научной конференции (Воронеж, 10-11 июня 2015 г.), [« La reconnaissance des droits et le principe de l'égalité formelle: Actes de la Conférence internationale (Voronezh, 10-11 Juin 2015). Москва (Moscou), Современная экономика и право [Édition Économie moderne et droit], 2015, p. 54 – 67.
Articles
-
« Droits de l’homme », dans Pascal Mbongo, François Hervouët et Carlo Santulli (dir.), Dictionnaire encyclopédique de l’État, Paris, Berger-Levrault, 2014, p 309 – 314.
-
Мелкевік Б. [i.e. Bjarne Melkevik], « Поезія як стійкість: викриття тиші й байдужості (толерантність до несправедливостіяк загроза демократії і правам людини) » (i.e. Poetry as Resilience: Engaging Silence and Indifference (Tolerance to Injustice as a Threat to Democracy and Human Rights)), traduit en ukrainien par Olena Uvarova), dans « Філософія права і загальна теорія права (Philosophy of Law and General Theory of Law / Philosophie du droit et théorie générale du droit. Revue scientifique]. Kyiv/Kiev (Ukraine), 2014, no 1-2, p 429 - 441.
-
«التزام وتسامح » [i.e. Engagement et Tolérance], (trad. Nasser Fetouaki), dans مجلة العرب والفكر العالمي [i.e. Revue Les Arabes et la Pensée Mondiale], مركز الانماء القومي [i.e. Revue du Centre du Développement National], Beyrouth, Liban, 2015, numéro 1, p. 102 – 104.
-
« الشرعية و حقوق الإنسان: بيارن ملكفيك » [i.e. Légitimité et Droits de l’homme], (trad. Nasser Fetouaki), dans مجلة دراسات فلسفية [i.e. Review of Philosophical Studies], الجمعية الجزائرية للدراسات الفلسفية [i.e. Algerian Association For Philosophical Studies], Algérie, n° 4, Avril 2015, p 149-160.
-
«التزام وتسامح » [Iltzâmone wa-tasâmoh / i.e. Engagement et Tolérance], (trad. Nasser Fetouaki), dans مجلة ذوات [Majallat Dawâth / i.e Revue TheWhat], Rabat, Maroc, 2015, no 13, p. 62-65. Également sur la Toile : http://magazine.mominoun.com/flash/thewhat13/files/assets/common/downloads/TheWhat-issue13.pdf
-
2015 Бьярн Мелкевик, «Легитимность и права человека » [Légitimité et Droits de l’homme], (traduit par Vassily A. Tokarev), dans Правоведение (Pravovedenie) [Jurisprudence], Saint-Pétersbourg, 2014 [2015], no 6, p. 55-65
-
« Villey et la question de la dialectique juridique », Georges Saad (dir.) dans « Interprétation des textes juridiques - Tafsir al Nousous al Qanounia », Éditions Association libanaise de philosophie du droit (Aliphid) et Al-Najoie, Beyrouth (Liban), 2015, p. 213 – 243.
-
« “Lo que nos depara el futuro” - Preguntas filosóficas acerca del futuro del derecho público » (traducción par Corina Duque Ayala), dans « Revista europea de historia de la ideas políticas y de las instituciones públicas » (Málaga - Espagne), numéro spécial en “Hommages à Maurice Duverger (1917 – 2014)”, 2015 (octubre 2015), no 9, p. 195 – 201. ____________ [Également: En línea: http://www.eumed.net/rev/rehipip/09/derecho-publico.html
-
Бьярн Мелкевик, « ЮРИДИЧЕСКАЯ ЭПИСТЕМОЛОГИЯ И ´УЖЕ-ПРАВО » [Épistémologie juridique et « déjà-droit »], traduit par Vassily A. Tokarev, dans Правоведение (Pravovedenie) [Jurisprudence], Saint-Pétersbourg, 2015 [2016], no 4, p. 6 – 49.
-
«Le jugement de Salomon : La justice, la compassion et l’intérêt de l’enfant » [The judgement of Salomon: Justice, Compassion and the Interest of the Children], dans : Studia Universitatis Babes-Bolyai : Jurisprudentia, (Cluj-Roumanie), anul, décembre 2015, no 4, p. 21 – 44. Également en ligne : http://studia.law.ubbcluj.ro/articol.php?articolId=672
